Inkin 印金 (originaria de china) y el Surihaku (摺箔) son técnicas que consisten en realizar motivos con hojas de oro o de plata sobre un tejido, siguiendo un diseño previamente recortado en una plantilla. Se aplica una cola a través del esténcil sobre la tela, después se coloca la hoja metálica y se deja secar. El exceso de hoja se retira posteriormente con un cepillado.
El surihaku ha sido utilizado en Japón desde al menos el siglo X para decorar trajes de gran lujo. En la actualidad ha sido sustituido en muchos casos por técnicas que utilizan adhesivos sintéticos, pero el taller se centrará en la técnica tradicional con adhesivos naturales.
Los japoneses también imitaron antiguos tejidos procedentes de China que se imprimían con hoja de oro mediante otros métodos, a los que llaman Inkin. Estas técnicas también serán abordadas durante el taller.
En este taller práctico de 10h de duración que comenzará con una introducción a la técnica y a su historia, acompañada de explicaciones visuales (imágenes, muestras y plantillas). A continuación, prepararemos de los adhesivos básicos (almidón, funori y cola de conejo), participando de forma activa en el proceso.
En una primera parte mostraremos las etapas esenciales: preparación del adhesivo, colocación del tejido sobre el soporte y elaboración de las mezclas de los adhesivos. Después, los alumnos pondrán en práctica estos conocimientos en pequeños grupos: tensarán los tejidos y experimentarán con las diferentes mezclas.
En una segunda parte haremos una demostración que se centrará en la preparación de las hojas metálicas (oro/plata), la impresión y el corte de plantillas. A continuación, después de las demostraciones y las explicaciones, los alumnos practicarán la técnica sobre sus propios tejidos.
El segundo día lo dedicaremos a los acabados, con la retirada del exceso de hoja metalica tras el secado, el desmontaje de los tejidos y la organización y limpieza final del espacio de trabajo.
Violaine, restauradora del patrimonio especializada en artes textiles y formada en el Institut National du Patrimoine en Francia, desarrolla su actividad profesional en la conservación y restauración de textiles históricos, colaborando con importantes colecciones museísticas como el Musée Guimet, el Musée des Arts Décoratifs o el Palais Galliera en París.
Desde 2009, Violaine ha orientado su investigación hacia el patrimonio textil japonés, con un interés particular por las obras que combinan fibras textiles, papel y hojas metálicas. Su trabajo se sitúa en la intersección entre conservación, investigación histórica y experimentación técnica, integrando metodologías científicas con el conocimiento de técnicas tradicionales.
A lo largo de su trayectoria, Violaine ha realizado varias estancias en Japón, donde ha profundizado tanto en la restauración como en el aprendizaje de técnicas artesanales como la costura, el teñido, la laca o el dorado. Estas experiencias han sido determinantes para consolidar una práctica basada en el diálogo entre saberes europeos y japoneses.
Uno de los ejes centrales de su investigación se centra en las técnicas antiguas de impresión con hoja de oro sobre textiles sino-japoneses, como el surihaku y el inkin. Durante su residencia en la Villa Kujoyama en Kioto, Violaine llevó a cabo un trabajo de investigación que combinaba el estudio de piezas históricas con la experimentación en taller, con el objetivo de reconstruir los procesos de fabricación de estos tejidos hoy desaparecidos.
A través de este enfoque, Violaine no solo contribuye a la preservación de técnicas tradicionales poco documentadas, sino que también impulsa su reactivación en el contexto contemporáneo, abriendo nuevas posibilidades tanto para la restauración como para la creación artística. Su trabajo incluye la realización de tejidos inkin, tanto con fines de reconstitución histórica como de investigación y creación, situándose en un campo híbrido entre patrimonio y práctica artística.
En conjunto, la trayectoria de Violaine se caracteriza por un compromiso con la transmisión de conocimientos, el diálogo intercultural y la revalorización de técnicas textiles históricas mediante una práctica rigurosa y experimental.